У Влашким Крајевима – In the Lands of the Vlachs

The term Vlah is from Old Slavonic, believed to share a common root with volkh, volkhov (magician, magus) and the pagan deity Volos, Veles (ancient slavic deity, protector of Livestock). The volkhov connection may seem strange, but it is proposed that the word was also used to designate the unknown, or strangers. This could arise from the distinctly different Vlach language which would have been unintelligible to the Slavs, or from the mystical ritual folk life of Vlasi (pl). The Vlachs were overwhelmingly pastoralists, and their lifestyle so closely tied to their flocks and herds that the etymology from Volos or Veles may have some basis there. With the adoption of Christianity, St. Blaise (Sv. Vlasije, Sv. Vlaho) took on the role of Veles, and is considered patron of domestic animals.

Continue reading

Врлика – Vrlika

The German geographer Johann Georg Kohl travelled through Dalmatia in the period between 1850 – 1852. Traversing the Dinaric alps, he stopped in Vrlika, which he described in his published notes as “a mouse hole”. Harsh, perhaps, from his well-travelled perspective, but it certainly is not a metropolis. Yet, talk to people who originate from Vrlika and you would think it could rival New York.

Continue reading

Вино – Wine

Wine is arguably the single-most important substance in the history of Europe. Evidence of early winemaking during the Neolithic exists abundantly, not only in Europe but throughout the Fertile Crescent and the Mediterranean world. It is mentioned in the Bible 233 times, and has permeated the literature of every Indo-European language. Serbian folk songs celebrate it, folk belief venerates it, and it follows a Serb through every moment of life.

Continue reading

Пафте – Pafte

Jewelry and adornment are as old as humanity, and our species has been very imaginative in creating unique, beautiful and sometimes bizarre ways to enhance our appearance. Often jewelry can be a cultural identifier, such as the neck rings of Padaung women, or the nose piercings of the Indian subcontinent. For the Balkan peninsula, one cultural identifier would have to be pafte, a piece of jewelry that is both beautiful and functional.

Continue reading

Зајечарски Оркуг – Zaječar District

When the Slavs arrived in the Balkans in the seventh century, the many river valleys made for tempting migration routes. While tame and fertile, these canyons and flood plains were flanked by imposing but protective mountains. One group of them crossed the Danube and followed the Timok River in its winding course through the mountains that make up the modern-day Serbian and Bulgarian border lands. These tribes became known as the Timočani.

Continue reading

Босанска Крајина – Bosanska Krajina

Bosanska Krajina is a term referring to the northern portion of Bosnia, bounded by the rivers Vrbas and Sava, and the Dinaric alps in the west. It was a region that for centuries represented the frontier of the Ottoman Empire, abutting directly against the Austro-Hungarian Military Frontier (Vojna Krajina). The word kraj means the end of something, or a region, and “Krajina” is used to designate a number of districts and micro-regions historically inhabited by Serbs (Timočka Krajina, Bela Krajina, Kninska Krajina etc). It is found in other Slavic languages as well; for example, Ukraine is a toponym derived from the Russian v’krajina, “in the outskirts”. Krajina, when applied to any area, has that connotation of being the outskirts, an outlying or remote area. The mountainous terrain of Bosanska Krajina certainly made it difficult to traverse and settle, and in that sense remained remote for a very long time. Continue reading

Родбинске Везе – Family & Kinship

Like most Slavic groups, the Serbs have a tradition of patrilineal descent reckoning, and this is reflected in many aspects of the culture, for example, inheritance of the slava or family patron saint. The kindred of a Serb can include individuals spanning ten generations; the Ѕerbian language has carefully def­ined these people with respect to their various roles and rela­tionships in a rich vocabulary of kinship terminology.

Continue reading